Уведомление о конфиденциальностиR-11
Как мы обрабатываем персональные данные, когда вы посещаете этот сайт или связываетесь с нами.
01Об этом уведомлении
Настоящее уведомление объясняет, как SKEPORA («мы») обрабатывает персональные данные, когда вы посещаете skepora.com или связываетесь с нами через сайт или по указанным на нём контактам. В нём также описано, как мы обращаемся со сведениями о других людях, содержащимися в обращении. Оно не распространяется на персональные данные, которые мы обрабатываем при выполнении работы для клиентов; такая обработка описывается в документах о сотрудничестве и, где это требуется, доводится до сведения соответствующих лиц.
02Кто отвечает за ваши данные
Оператором обработки, описанной в настоящем уведомлении, является SKEPORA. Наши сведения приведены в разделе «Правовая информация».
По любым вопросам об этом уведомлении или о ваших персональных данных свяжитесь с нами по эл. почте hello@skepora.com, по телефону +357 97429742 или по почте: Themidos 8, APSIS Building, 4th Floor, Office 402, 6057 Larnaca, Cyprus.
03Посещение сайта
Когда вы посещаете сайт, наш хостинг-провайдер получает техническую информацию, которую передаёт любой браузер: ваш IP-адрес, дату и время запроса, запрошенную страницу, страницу, с которой вы перешли, и основные сведения о браузере. Это необходимо для показа страниц и обеспечения безопасности сайта.
Правовое основание: наш законный интерес в обеспечении безопасной и надёжной работы сайта (п. 1(f) ст. 6 GDPR).
Срок хранения: эта техническая информация хранится лишь столько, сколько необходимо для указанных целей, после чего удаляется.
04Обращения
4.1 Что мы получаем
Если вы обращаетесь к нам через форму запроса, по эл. почте, по телефону или по другому указанному на сайте каналу, мы получаем сведения, которые вы сообщаете. Через форму — это ваш адрес эл. почты и сообщение, а также имя и тема, если вы их указали. Если вы звоните нам, мы также получаем ваш номер телефона, если вы его не скрыли.
4.2 Зачем мы их используем и на каком основании
Мы используем эти сведения, чтобы прочитать ваше обращение и ответить на него, оценить, можем ли мы помочь, и, если вы попросите, подготовить предложение.
- Если вы спрашиваете о наших услугах для себя, мы обрабатываем ваши данные, чтобы по вашему запросу принять меры до заключения договора (п. 1(b) ст. 6 GDPR).
- Во всех остальных случаях, например если вы пишете от имени организации, мы опираемся на наш законный интерес в том, чтобы отвечать на направленные нам сообщения (п. 1(f) ст. 6 GDPR).
В форме запроса обязательны адрес эл. почты и сообщение: адрес нужен, чтобы ответить вам, а сообщение — чтобы понять ваш вопрос. Имя и тема необязательны. Если вы связываетесь с нами иным способом, нам нужен способ ответить вам и достаточно сведений, чтобы понять ваше обращение.
4.3 Чувствительная информация и сведения о правонарушениях
Мы не запрашиваем и просим не присылать сведения о здоровье, расовом или этническом происхождении, политических взглядах, религиозных или философских убеждениях, членстве в профсоюзе, генетические или биометрические данные, а также сведения о сексуальной жизни или сексуальной ориентации («данные особых категорий»). Просим также не присылать сведения, связывающие идентифицируемое лицо с уголовным правонарушением («данные о правонарушениях»). Не каждое сообщение о мошенничестве или выдаче себя за другого содержит данные о правонарушениях — только то, которое связывает идентифицируемое лицо с правонарушением.
Тем не менее дела о выдаче себя за другого, травле или мошенничестве могут затрагивать такие сведения, и мы не всегда можем предотвратить их поступление. Получение и хранение сообщения, а также его прочтение, чтобы понять, о чём оно, уже являются обработкой персональных данных. Поэтому следующие требования действуют с момента получения таких сведений, а само по себе получение или прочтение не делает эту обработку законной:
- любые персональные данные: правовое основание по ст. 6 GDPR, как описано в разделе 4.2;
- данные особых категорий — дополнительно: условие по п. 2 ст. 9 GDPR;
- данные о правонарушениях — дополнительно, если сведения действительно подпадают под ст. 10 GDPR: обработка только под контролем официального органа или если это разрешено правом Союза или государства-члена, предусматривающим надлежащие гарантии.
Мы ограничиваем первичную обработку таких сведений тем, что необходимо для понимания сути обращения.
Мы используем или храним данные особых категорий или данные о правонарушениях сверх первичной обработки только при соблюдении указанных требований и если это соответствует принципам минимизации данных и ограничения хранения (п. 1(c) и (e) ст. 5 GDPR).
Ваше согласие может распространяться только на сведения о вас. Оно не является условием для обработки данных особых категорий о других людях. Такие сведения могут использоваться только при наличии иного условия по п. 2 ст. 9 GDPR.
Если эти требования не соблюдены, мы не используем сведения для оценки обращения или ответа на него и не храним их.
4.4 Сведения о других людях
Обращения часто касаются других людей — например, того, кого подозревают в том, что он выдаёт себя за вас. В этом разделе объясняется, как мы обращаемся с их сведениями.
Что мы можем получить. Обращение может содержать имена, никнеймы и другие идентификаторы; данные профилей и аккаунтов; изображения; сообщения и иной контент; ссылки на материалы в интернете; описания поведения, приписываемого этому человеку. Данные особых категорий и данные о правонарушениях обрабатываются, как описано в разделе 4.3.
Откуда они поступают. Мы получаем эти сведения от человека, направившего обращение. Часть из них может происходить из общедоступных источников — профилей, объявлений или сайтов, на которые ссылается обращение.
Зачем и на каком основании. Мы используем эти сведения только для оценки обращения и ответа на него и только в той мере, в какой это необходимо для этой цели. Правовое основание — наш законный интерес, а также интерес обратившегося к нам лица, в оценке и решении поднятого вопроса (п. 1(f) ст. 6 GDPR). Мы опираемся на это основание, только если обработка необходима для этой цели и интересы, права и свободы соответствующего лица не имеют преимущественной силы. Получатели, сроки хранения и права, включая право на возражение, описаны в разделах 8, 4.5 и 12.
Право на информацию. Люди, чьи сведения мы получаем таким образом, вправе быть об этом проинформированы (ст. 14 GDPR). Если эта обязанность применима, мы информируем человека:
- в разумный срок после получения сведений, но не позднее чем через один месяц;
- если мы используем сведения для связи с этим человеком — не позднее первого контакта;
- если мы намерены раскрыть сведения другому получателю — не позднее первого раскрытия.
Исключения. Мы не информируем человека индивидуально только в том случае, если к конкретной ситуации применимо исключение по п. 5 ст. 14 GDPR, — например, когда информирование невозможно, потребует несоразмерных усилий или может сделать невозможным либо серьёзно затруднить достижение цели обработки. Мы принимаем такое решение по каждому случаю и фиксируем причины. При применении исключения мы принимаем надлежащие меры для защиты прав, свобод и законных интересов человека. Публикация настоящего уведомления — одна из таких мер, но она не заменяет индивидуального информирования, если исключение не применяется.
4.5 Сроки хранения
Обращения, которые не привели к сотрудничеству, хранятся лишь столько, сколько нужно для их рассмотрения и последующих действий, после чего удаляются. Обращения, приведшие к сотрудничеству, хранятся в соответствии с условиями договора. Для данных особых категорий и данных о правонарушениях дополнительно действуют требования раздела 4.3.
05Мессенджеры
Если вы связываетесь с нами через WhatsApp или Telegram, поставщик приложения обрабатывает ваши сообщения и данные аккаунта по собственным условиям и политике конфиденциальности и может делать это за пределами Европейской экономической зоны. Мы отвечаем за полученные и хранимые нами сообщения и сведения и обращаемся с ними, как описано в разделе 4.
06Наши страницы в соцсетях
На сайте есть ссылки на наши страницы в LinkedIn, X, YouTube, Facebook и Instagram. Они открываются только по вашему выбору: сайт не встраивает контент этих сетей и ничего не загружает с них, пока вы просматриваете наши страницы. Если вы посещаете наши страницы в этих сетях или взаимодействуете с ними, соцсеть обрабатывает ваши данные по собственной политике конфиденциальности. Если соцсеть предоставляет нам статистику посещений нашей страницы, мы и соцсеть можем совместно отвечать за такую обработку; порядок обращения с вашими данными описан в политике конфиденциальности соцсети.
07Статистика сайта
Мы не используем на этом сайте инструменты аналитики или отслеживания.
08Кто получает ваши данные
Мы раскрываем ваши персональные данные только при необходимости и только:
- поставщикам услуг, действующим от нашего имени и по нашим указаниям, например поставщикам хостинга сайта и эл. почты, на условиях договора об обработке данных;
- профессиональным консультантам, связанным обязательством конфиденциальности, — при необходимости;
- органам власти или судам — если этого требует закон или это необходимо для установления, осуществления или защиты правовых требований.
09Передача за пределы Европейской экономической зоны
Если персональные данные передаются за пределы Европейской экономической зоны нами или действующим от нашего имени поставщиком услуг, передача осуществляется только на основании решения Европейской комиссии о достаточности защиты или с надлежащими гарантиями, такими как стандартные договорные положения, утверждённые Европейской комиссией, как того требует глава V GDPR. Вы можете обратиться к нам за дополнительной информацией об этих гарантиях.
10Автоматизированные решения
Мы не принимаем в отношении вас решений, основанных исключительно на автоматизированной обработке, включая профилирование.
11Безопасность
Для защиты персональных данных мы применяем технические и организационные меры, соответствующие риску.
12Ваши права
Право на возражение
Если мы обрабатываем ваши персональные данные на основании наших законных интересов (п. 1(f) ст. 6 GDPR), вы вправе в любое время возразить по причинам, связанным с вашей конкретной ситуацией. В этом случае мы прекратим обработку этих данных, если не сможем доказать наличие веских законных оснований, имеющих преимущество перед вашими интересами, правами и свободами, или если обработка не необходима для установления, осуществления или защиты правовых требований.
Другие права
Вы можете запросить доступ к своим персональным данным, их исправление или удаление, ограничение обработки или копию в переносимом формате, если это право применимо. Если обработка основана на согласии, вы можете отозвать его в любое время; это не влияет на обработку, проведённую до отзыва.
Как реализовать свои права
Напишите нам на hello@skepora.com. Мы ответим без неоправданной задержки и в течение одного месяца. Если закон это допускает, срок может быть продлён ещё не более чем на два месяца, и мы вам об этом сообщим. Прежде чем выполнить запрос, нам может потребоваться подтвердить вашу личность.
13Жалобы
Вы можете подать жалобу Уполномоченному по защите персональных данных Кипра или в надзорный орган страны ЕС, где вы живёте или работаете либо где произошло предполагаемое нарушение.
14Файлы cookie
См. наше уведомление о файлах cookie.
15Изменения уведомления
Мы будем обновлять это уведомление при изменении порядка обработки и публиковать обновлённую версию на этой странице.
Internal draft — not approved for publication
Proposed text of this privacy notice, under evaluation and not approved. It is not a legal statement and may not be published until it has been reviewed in writing by qualified counsel and every publication gate is met. Highlighted items are placeholders or internal notes, not public text.
[PLACEHOLDER] value still to be completed [Instruction] drafting instruction, removed before publication
Visitor view — withheld or worded generally until available
- Controller identity (section 2): legal name, registered office and registration number after incorporation (G2). privacy@ is not active; the general email is used (G10).
- Hosting provider and the actual log retention (section 3): from the selected host's configuration (P-4, G7, G9).
- Retention (sections 3 and 4.5): criteria wording is used; actual periods and the deletion procedure to be set and recorded.
- Article 9(2) condition (P-1), Article 10 authorising provision (P-2), legitimate-interests record and case-by-case Article 14(5) procedure (P-3), access restriction and deletion procedure for sensitive information (section 4.3).
- Messaging apps and social networks (sections 5 and 6): written for the channels the site links to; each channel's approval for public use, the providers' roles, any joint responsibility for page statistics and any transfer outside the EEA to be assessed (P-5, G10).
- Recipients and transfers (sections 8 and 9): categories and the Chapter V safeguard requirement only; the providers, countries and safeguards to be named once providers are selected (P-4).
- Telephone: voicemail, call logs or recording to be described only if used (P-7). Data protection officer only if appointed.
- Commissioner's contact details (section 13): from the official website on the day of publication. Automated decisions (section 10): confirm at publication.
- Effective date and last-updated date: set on the day of publication.
01About this notice
This notice explains how Placeholder, not public text: [LEGAL NAME] ("SKEPORA", "we", "us") handles personal data when you visit skepora.com or contact us through the website or the contact details shown on it. It also explains how we handle information about other people that is included in an enquiry. It does not cover personal data we process when carrying out work for clients; that processing is explained in the engagement documents and, where required, to the people concerned.
02Who is responsible for your data
Placeholder, not public text: [LEGAL NAME], Placeholder, not public text: [REGISTERED OFFICE], registration number Placeholder, not public text: [HE NUMBER], is the controller for the processing described in this notice.
Privacy contact: Placeholder, not public text: [PRIVACY EMAIL — privacy@skepora.com once active and monitored; otherwise the approved general address]
Internal note, not public text: [Data protection officer: include contact details only if one is appointed.]
03Visiting the website
When you visit the website, our hosting provider Placeholder, not public text: [HOSTING PROVIDER] receives the technical information that every browser sends, such as your IP address, the date and time of the request, the page requested, the referring page and basic browser information. This is needed to deliver the pages and keep the website secure.
Legal basis: our legitimate interest in operating a secure and reliable website (Article 6(1)(f) GDPR).
Retention: Placeholder, not public text: [PERIOD — from the host's actual configuration].
04Enquiries
4.1 What we receive
If you contact us Internal note, not public text: [by the enquiry form, by email, by telephone or through another channel shown on the website — list only channels approved for public use], we receive the information you give us. Through the form this is your email address and message, and your name and a subject if you provide them. Internal note, not public text: [Include only if the telephone line is approved for public use (P-7):] If you call us, we also receive your telephone number, unless you withhold it. Placeholder, not public text: [Describe voicemail, call logs or call recording only if actually used (P-7).]
4.2 Why we use it, and on what basis
We use this information to read and answer your enquiry, to assess whether it is something we can help with and, if you ask us to, to prepare a proposal.
- If you are asking about our services for yourself, we process your data to take steps at your request before entering into a contract (Article 6(1)(b) GDPR).
- In all other cases, for example where you write on behalf of an organisation, we rely on our legitimate interest in answering messages sent to us (Article 6(1)(f) GDPR).
In the enquiry form, your email address and your message are required: we need your email address to reply to you and your message to understand what you are asking. Your name and a subject are optional. If you contact us in another way, we need a means of replying to you and enough information to understand your enquiry.
4.3 Sensitive information and information about offences
We do not ask for, and ask you not to send, information about health, racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, genetic or biometric data, or sex life or sexual orientation ("special category data"). Please also avoid sending information that links an identifiable person to a criminal offence ("offence data"). Not every report of fraud or impersonation contains offence data; it does so only where it connects an identifiable person with an offence.
Matters such as impersonation, harassment or fraud can nevertheless involve this kind of information, and we cannot always prevent it from reaching us. Receiving and storing a message, and reading it to find out what it concerns, is itself processing of personal data. The following requirements therefore apply from the moment such information is received, and receiving or reading it does not by itself make that processing lawful:
- all personal data: a lawful basis under Article 6 GDPR, as described in section 4.2;
- special category data, in addition: a condition under Article 9(2) GDPR Placeholder, not public text: [CONDITION — to be determined for the actual enquiry workflow (P-1)];
- offence data, in addition, where the information actually falls within Article 10 GDPR: processing only under the control of official authority, or where authorised by Union or Member State law providing appropriate safeguards Placeholder, not public text: [AUTHORISING PROVISION — to be identified (P-2)].
We limit the initial handling of such information to what is necessary to understand the nature of the enquiry. Placeholder, not public text: [ACCESS RESTRICTION — to be defined.]
We use or keep special category data or offence data beyond that initial handling only where the requirements above are met and where doing so is consistent with the principles of data minimisation and storage limitation (Article 5(1)(c) and (e) GDPR).
Consent that you give can cover only information about you. It does not provide a condition for special category data about other people. Such information may be used only where another condition under Article 9(2) GDPR applies to it.
Where these requirements are not met, we do not use the information to assess or answer your enquiry, and we do not keep it. Placeholder, not public text: [DELETION PROCEDURE AND TIMING — to be defined.] Internal note, not public text: [OPTIONAL, only if adopted: "We may ask you to send your enquiry again without that information."]
4.4 Information about other people
Enquiries often concern other people, for example someone suspected of impersonating you. This section explains how we handle their information.
What we may receive. An enquiry may contain names, usernames and other identifiers; profile and account details; images; messages and other content; links to online material; and descriptions of conduct attributed to that person. Special category data and offence data are handled as described in section 4.3.
Where it comes from. We receive this information from the person who sends the enquiry. Some of it may come from publicly accessible sources, such as online profiles, listings or websites to which the enquiry links.
Why and on what basis. We use this information only to assess and respond to the enquiry, and only as far as necessary for that purpose. Our legal basis is our legitimate interest, and that of the person who contacted us, in assessing and dealing with the matter raised (Article 6(1)(f) GDPR). We rely on this basis only where the processing is necessary for that purpose and the interests, rights and freedoms of the person concerned do not override it. Internal note, not public text: [Record of the legitimate-interests assessment — to be prepared (P-3).] Recipients, retention and rights, including the right to object, are described in sections 8, 4.5 and 12.
Your right to be informed. People whose information we receive in this way are entitled to be informed about it (Article 14 GDPR). Where that obligation applies, we inform the person:
- within a reasonable period after obtaining the information, and at the latest within one month;
- if we use the information to communicate with that person, at the latest at the time of the first communication;
- if we intend to disclose the information to another recipient, at the latest when it is first disclosed.
Exceptions. We do not inform a person individually only where an exception in Article 14(5) GDPR applies to that particular case — for example, where informing them would be impossible, would involve disproportionate effort, or would be likely to render impossible or seriously impair the purpose of the processing. We decide this for each case and record the reasons Placeholder, not public text: [CASE ASSESSMENT PROCEDURE — to be defined (P-3)]. Where an exception applies, we take appropriate measures to protect the person's rights, freedoms and legitimate interests. Making this notice publicly available is one of those measures, but it does not replace individual information where no exception applies.
4.5 Retention
Placeholder, not public text: [RETENTION PERIOD for enquiries that do not lead to an engagement — to be set.] Placeholder, not public text: [RETENTION for enquiries that lead to an engagement — to be set in the engagement terms.] For special category data and offence data, the requirements in section 4.3 apply in addition to these periods.
05Messaging apps
Internal note, not public text: [Include only for apps approved for public use (P-5).] If you contact us through Placeholder, not public text: [WhatsApp / Telegram], the provider of that app processes your messages and account data under its own terms and privacy policy. We are responsible for the messages and details we receive and keep, which we handle as described in section 4. Internal note, not public text: [State any transfer outside the EEA once assessed.]
06Our pages on social networks
Internal note, not public text: [Include only for accounts approved for public use (P-5): the network, our role including any joint responsibility for page statistics, and a link to the network's privacy policy. Otherwise delete this section.]
07Website statistics
Internal note, not public text: [Option A, if no analytics are used: "We do not use analytics or tracking tools on this website." Option B, only if implemented (P-6): the tool, the data collected, whether anything is stored on or read from your device, the legal basis or consent, and retention.]
08Who receives your data
We disclose personal data only:
- to service providers that act on our behalf and under our instructions, under data processing terms Placeholder, not public text: [LIST — none selected yet (P-4)];
- to professional advisers who are bound by confidentiality, where needed;
- to authorities or courts, where the law requires it or where necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims.
09Transfers outside the European Economic Area
Internal note, not public text: [Option A: "We do not transfer personal data outside the EEA." Option B: the provider, the country and the safeguard relied on (an adequacy decision or standard contractual clauses).]
10Automated decisions
Internal note, not public text: [CONFIRM AT PUBLICATION] We do not make decisions about you based solely on automated processing, including profiling.
11Security
We use technical and organisational measures appropriate to the risk to protect personal data. Internal note, not public text: [No specific measure is named until it is actually in place.]
12Your rights
Right to object
Where we process your personal data on the basis of our legitimate interests (Article 6(1)(f) GDPR), you have the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation. If you object, we will stop processing that data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds that override your interests, rights and freedoms, or the processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Other rights
You may ask for access to your personal data, for its correction or erasure, for restriction of its processing, or for a copy in a portable format where that right applies. Where processing is based on consent, you may withdraw consent at any time; this does not affect processing carried out before withdrawal.
How to exercise your rights
Contact us at Placeholder, not public text: [PRIVACY EMAIL]. We will respond without undue delay and within one month. Where the law allows, this period may be extended by up to two further months, and we will tell you if it is. We may need to confirm your identity before acting on a request.
13Complaints
You may complain to the Commissioner for Personal Data Protection in Cyprus Placeholder, not public text: [CONTACT DETAILS — taken from the Commissioner's official website on the day of publication], or to the supervisory authority in the EU country where you live or work or where the alleged infringement took place.
14Cookies
See our cookie notice.
15Changes to this notice
We will update this notice when our processing changes. The date at the top shows when it was last revised.